Luego de varias idas y vueltas, Boca logró abrochar su primer refuerzo para la temporada 2026. Tras arduas negociaciones, el delantero colombiano Marino Hinestroza se convertirá en el primer futbolista en arribar al Xeneize para nutrir el plantel que dirige Claudio Úbeda.
Este buen rendimiento le valió para que el Columbus Crew (MLS) posara sus ojos en él y adquiera sus servicios por 3 millones de dólares en enero de 2024. En Estados Unidos, Marino Hinestroza disputó 22 partidos, marcó 2 goles y, a los seis meses, salió cedido a Atlético Nacional que terminó comprando su pase en 1.5 millones de dólares tras el primer semestre donde conquistó la Copa Colombia y el Torneo Finalización.
Ya en el 2025, Hinestroza se volvió un jugador fundamental en Atlético Nacional, conquistando la Superliga de Colombia y el bicampeonato de la Copa Colombia. En este año y medio en el Verdolaga, el delantero disputó 45 encuentros y marcó 8 goles.
Además, este buen rendimiento en Atlético Nacional de Colombia le valió para ser convocado por el entrenador argentino Néstor Lorenzo a la selección de Colombia para los partidos de Eliminatorias Sudamericanas ante Brasil y Paraguay, pero terminó debutando en la siguiente doble fecha ante Perú.