A pulmón, como lo son todos los proyectos que nos subyugan en la vida. Así llevará a escena el director y actor mendocino Alejandro Conte su propia adaptación de Hamlet, de William Shakespeare. La apuesta de Conte, llamada Hamlet, la maldición de ser..., le llevó un año y medio de preparación, y el estreno podrá verse este viernes, aunque también estará los próximos 14 y 21 de julio.
La puesta de Hamlet que Conte llevará a las tablas del Quintanilla tiene un bonus track para los amantes de la escena local: es, de alguna manera, la vuelta a la actuación del maestro Rafael Rodríguez.
El "de alguna manera" corresponde a que no aparece él, sino su voz, ya que Rodríguez será la voz en off del espectro que condiciona a Hamlet a pasar a la acción.
El director aseguró que para él también es un regalo que Rafael Rodríguez haya aceptado estar presente en su Hamlet..., y adelantó que "estoy tratando de convencerlo para que vuelva a la actuación, falta un texto que lo atrape verdaderamente".
Temas universales
Los grandes dramas humanos parecen estar basados en un texto de Shakespeare: el amor que termina en tragedia, la venganza y el poder. Quizás por eso, para un hacedor teatral como lo es Conte, llevarlos a escena constituye al mismo tiempo una tentación y un desafío.
"Hacer una obra clásica siempre es una tentación, me ha llevado un buen tiempo adaptar la obra, pero lo que pasa con estos textos es que o te animás a hacerlos y te largás a la pileta, o te pasa como a Hamlet que te quedás cavilando y no los hacés nunca", manifestó.
Esto lo inspiró para que su propia versión de Hamlet descartara la inacción. "En esta adaptación, todos los personajes pasan a la acción, todos son parte de las intrigas, traiciones y venganzas desde el comienzo, no se quedan esperando resolver el dilema del ser o no ser", explicó el director.
Esta es una de las diferencias con el texto original. Otra es que tiene menos personajes, aunque los suficientes como para no quitarle ningún aspecto que lleve la fuerza de la trama hasta su desenlace.
"Sin embargo, tenía que acotar los personajes, también para acortar la obra clásica, que puede durar hasta cuatro horas", destacó.
Una costosa producción
Para montar Hamlet, la maldición de ser..., Conte debió invertir unos 160.000 pesos por sus propios medios. "Ya llegarán los subsidios prometidos, pero por ahora esta obra salió no sólo de mi voluntad, sino de la de todo el equipo que ha trabajado gratis, desde quien editó el audiovisual -uno de puntos de apoyo de la puesta en escena-, actores, productores, vestuaristas; montar una obra de época es exigente", describió.
La idea es tenerla en cartel durante los mencionados viernes de julio, y luego reponerla en setiembre, octubre y noviembre.
Cuándo: estreno viernes 7/7, a las 22
Dónde: Teatro Quintanilla (plaza Independencia, subsuelo, capital)
Entradas $100
En cartel el 14 y el 21/7, a la misma hora y lugar