Por Selva Florencia Manzurmanzur.florencia@diariouno.net.ar
Este viernes, Sacha Barrera Oro, Cristian Di Carlo y Daniel Quiroga les ponen su marca a obras emblemáticas de Eduardo Tato Pavlovsky, en la Nave Cultural.
Revisión al teatro de los ’70
En el marco del Homenaje al Rock de los ’70 –va por su cuarta edición– Alejandro Pizarro y Pinty Saba pusieron manos a la obra y crearon otra versión del ciclo para celebrar el teatro de esa década. De esamanera volvieron a verse sobre el escenario Los establos de su majestad, dirigida por Vilma Rúpolo, y El nuevo mundo, a cargo Víctor Arrojo.
Recomendadas
Para cerrar este tributo, Saba eligió sumar dos textos del prestigioso Eduardo Pavlovsky, con directores jóvenes que se animaran a revisitar esas historias escritas hace 40 años.
Así, este viernes se estrenarán en la Nave Cultural El señor Galíndez, con dirección de Sacha Barrera Oro, y La mueca, en la que actúan y dirigen Daniel Quiroga y Cristian Di Carlo.
Las propuestas confieren al espectador una rara oportunidad: la de disfrutar de textos del eximio dramaturgo argentino Eduardo Tato Pavlovsky, cuyas obras son célebres pero pocas veces interpretadas en elcircuito teatral local. En cambio, sí son textos casi obligados y muy visitados en las carreras de actuación y dirección escénica.
Las historias de Pavlovsky suelen estar dominadas por el psicodrama, movimiento teatral del que fue precursor en América Latina y que convirtió su trabajo en objeto de estudio.
En los dos estrenos, los directores pusieron su creatividad al servicio del texto y se aprestan a ofrecer versiones aggiornadas de los conflictos planteados por el dramaturgo porteño nacido en 1933.
Para los tres teatreros locales, además, la propuesta implicó familiarizarse con el teatro de la época y sus características. Se trata de años en los que muchas producciones se estrenaban en casas, en lugar de salas convencionales, y en las que mucho de lo que se quería decir se camuflaba en la forma de metáforas y subtextos debido a una época represiva marcada en nuestro país por la dictadura militar.
La tortura como forma de vida
En El señor Galíndez los reconocidos actores Martín Tino Neglia y Miguel Wankiewicz interpretan a dos torturadores que reciben sus órdenes por teléfono.
Allí la tortura aparece como un trabajo como cualquier otro, naturalizado como si se tratase de hacer tortas o fabricar zapatos. No obstante, Barrera Oro aclara que se trata de una interpretación libre y es por eso que agregó recursos de multimedia.
“Hicimos una incorporación interesante de lo multimedial. Hay una pantalla en la que se podrá ver lo que está sucediendo en otra habitación. De esa manera, se verá a los actores en vivo, que interactúan con algo que ya está filmado de antemano”, adelantó a Escenario el director.
La idea de darle un toque moderno a la historia fue de Pinty Saba. “No quisimos hacer una puesta en escena como si estuviésemos en los años ’70, quisimos darle la mirada del 2014 a una historia de esa época. Por eso le incorporamos la pantalla y hay una especie de correlación con la tortura que hoy exhiben los medios de comunicación y que también está naturalizada”, agregó el también actor.
En la obra, además de Neglia y Wankiewicz, actúan Diego Flores, Gabriela Contursi, Marita Santos y Anita Blanc. La compaginación de sonido estuvo a cargo de Héctor Castagnolo y el arte visual es del estudio Manzana Negra Film.
Tanto Neglia como Wankiewicz actuaron durante los ’70 en la provincia y hasta formaron parte del mítico Taller Nuestro Teatro, más conocido como TNT.
Una mueca que persiste
En La mueca Cristian Di Carlo y Daniel Quiroga eligen actuar y dirigirse a sí mismos. Originalmente, la historia tiene seis personajes pero los artistas decidieron hacer una adaptación y reducir los interlocutores a cuatro.
“Hicimos un gran trabajo de reducción de la obra, extrajimos lo más importante y pudimos llegar a cuatro personajes. Es un trabajo bastante intenso el que hacemos, porque tenemos cambios de vestuario y cada uno interpreta a dos personajes en escena”, contó Di Carlo a días del estreno.
En la historia, un matrimonio se ve alterado por la irrupción en su casa de enigmáticos personajes dispuestos a desnudar su modelo hipócrita de vida. Habrá que ver qué elementos se respetan en esta versión.
“Lo más lindo para mí fue poder actuar con Daniel (el Negro Quiroga), a quien admiro desde hace tiempo. Me tuve que animar a dirigirlo y a que él me dirigiera. Es difícil estar adentro y afuera, pero verlo trabajar de cerca me ha servido mucho”, remarcó Di Carlo. Colaboraron en esta producción Luciana Díaz, a cargo de la operación técnica, y Silvia Di Carlo, quien hizo el vestuario.
Para agendar
El Señor Galíndez
- Dirección: Sacha Barrera Oro
- Con: Martín Tino Neglia, Miguel Wankiewicz, Diego Flores, Gaby Contursi, Marita Santos, Anita Blanc.
- Función: viernes 27, a las 21, en la Nave Cultural (España y Maza, Parque Central, Ciudad)
- Entradas: $40 y $50
La mueca
- Dirección y actuación: Cristian Di Carlo y Daniel Quiroga.
- Función: viernes 27, a las 22.30, en la Nave Cultural (España y Maza, Parque Central, Ciudad)
- Entradas: $40 y $50
El dramaturgo que marcó una época
Eduardo Pavlovsky es un actor, dramaturgo y médico argentino, considerado un referente del teatro de los años ’60 y ’70. Fue uno de los precursores del psicodrama en América Latina. Uno de sus mayores éxitos, El señor Galíndez, al igual que las obras Potestad y Rojos globos rojos fueron llevadas al cine tras sus exitosos estrenos sobre las tablas.