Con la apertura a nuevas palabras que se utilizan en 20 países que hablan la lengua española, la Real Academia de este idioma presentará la nuyeva versión de su diccionario este jueves en Madrid.
El acto será en Madrid el jueves y contemplará palabras como tanguear, DNI, GPS o despelote. La obra define 93.111 palabras a lo largo de 2.376 páginas.
La Real Academia Española presentará un nuevo diccionario con 8.680 nuevas palabras
Será un libro gordo (2.376 páginas) y admitirá una serie de neologismos que por costumbre y uso popular se ganaron un lugar en la biblia del castellano.
Un ejemplo muy argentino de las nuevas palabras que acepatará la Real Academia Española (RAE) estará vinculado con el tango: ejecutar esta danza podrá describirse con el verbo tanguear.
Recomendadas
Argentina será uno de los países que más palabras aportará al diccionarrio que se presentará el jueves. Otros ejemplos serán placar, sin d, que hace alusión a un "armario empotrado" o el castellanizado identiquit que se hacen en las pesquizas para reconocer a un maleante. La sigla DNI ahora se aceptará como palabra y la españolísima medusa también podrá ser nombrada como aguaviva, tal como hace más de 30 años se les dice no sólo en Argentina, sino también en Chile, Uruguay, Puerto Rico y en costas marginales de España.
Despelote, otrora una palabra que no se reconocía entre las más finas o apropiadas para un buen discurso estará en la edición próxima a salir de la RAE.
Los cambios fueron propuesto y analizados por la RAE junto a otras 21 academias hispanoamericanas, entre ellas la Academia Argentina de Letras.
También hay palabras que se desprenden de la imparable tecnología. A la ya nombrada GPS se sumarán otras como ADSL, LED, conectividad, plotear, tableta e hipertextual.
Los fenómenos económicos también tendrán sus palabras nuevas en la familia del idioma español: antiinflacionario, autoabastecimiento, desindustrialización y pauperización son apenas algunos casos.
Es cierto que muchas de estas palabras ya se usan normalmente desde hace años a pesar de no figurar en el diccionario. Al respecto José Manuel Sánchez Ron, miembro de la RAE señaló: "El diccionario no puede ir tan rápido como la sociedad".
Las academias avalarán expresiones vinculadas con las nuevas familias (como monoparental y homosexualismo), nuevos hábitos (pilates) y preocupaciones sociales (sostenibilidad), y tendencias preocupantes como la medicalización (el uso excesivo e inapropiado de medicinas).
La lista de las palabras más usadas que ingresarán al diccionario está formada también por palabras como progre, cortoplacismo, neofascismo, depre y acuchillamiento.
El idioma inglés también hará sus contribuciones, entre ellas el invento del doctor René Favaloro no será más by-pass sino baipás. Bluyín, dron, espray, esmog, jipismo, órsay, óscar, pósit (por los papelitos autoadhesivos) y la imprescindible supermán también serán de la partida.