¿Cómo se llama la almohadilla para clavar los alfileres de costura?: la RAE desempolvó su verdadero nombre
La Real Academia Española es el gran faro que guía el español. La RAE explicó cómo se llama la almohadilla que sirve para clavar los alfileres de la costura
¿Cómo se llama la almohadilla para clavar los alfileres de costura?: la Real Academia Española desempolvó su verdadero nombre.
La Real Academia Española es el gran faro que guía el español. La RAE explicó cómo se llama la almohadilla que sirve para clavar los alfileres de la costura.
El español es un idioma riquísimo con palabras muy antiguas, pero muchas de ellas las desconocemos. Un ejemplo claro es la pequeña almohadilla donde se clavan los alfileres y las agujas al coser. La Real Academia Española (RAE) tiene una palabra exacta para definirlo.
Lo más común en España es referirse a este objeto como alfiletero, pero lo cierto es que la RAE recoge un término mucho más preciso, pero casi hemos olvidado. Seguramente nunca lo hayas escuchado.
Nos referimos a la palabra acerico. Y sí, existe y aparece en el Diccionario de la lengua española. Aunque no sea la expresión más utilizada, sí que es la que mejor describe este objeto de costura.
En el Diccionario de la lengua Española la entrada es nítida. Según la Academia, acerico es un sustantivo masculino definido así: “Almohadilla que sirve para clavar en ella alfileres o agujas".
Es, por tanto, el equivalente preciso de lo que mucha gente llama coloquialmente “alfiletero”. La RAE también señala sinónimos reconocidos como alfiletero, almohadilla y agujetero.
Además el diccionario ofrece un segundo sentido, hoy poco usado: una almohada pequeña que se coloca sobre la cama para mayor comodidad. Ese matiz doméstico casi desapareció del habla cotidiana, mientras que la acepción dedicada a la costura subsiste en textos técnicos y en revistas antiguas del oficio.
En los manuales de sastrería aparece con frecuencia.
Según la RAE, acerico es un sustantivo masculino que significa "Almohadilla que sirve para clavar en ella alfileres o agujas".
Es decir, se trata exactamente del objeto que la mayoría identifica como alfiletero. La propia RAE señala como sinónimos o términos afines: alfiletero, almohadilla, agujetero. Son correctos, pero no tan exactos.
Además, el diccionario recoge un segundo significado, marcado como poco usado: una almohada pequeña que se coloca sobre las grandes de la cama para mayor comodidad. Este sentido prácticamente ha desaparecido del uso cotidiano.
RAE: acerico es el término correcto pero pocos lo usan
Aunque hoy suene extraño para muchos hablantes, acerico tiene una larga historia en español. La palabra procede del diminutivo de hazero (almohada), y este del latín vulgar faciarius, derivado a su vez de facies (cara).
Con el paso del tiempo, el término se especializó en el ámbito de la costura. Sin embargo, la evolución del lenguaje cotidiano hizo que otras palabras más comunes para el hablante medio acabarán imponiéndose.
Fuente: okdiario.com
En pocas palabras
RAE: desempolvó el término acerico para la almohadilla de costura.
Definición precisa: según la RAE, acerico es una almohadilla para clavar alfileres o agujas.
Uso y origen: el término, de origen latino, se especializó en costura, aunque alfiletero es más común hoy.
