Diario Uno Mundo Torres Gemelas
Aniversario del atentado del 11-S

Video: el ataque a las torres gemelas visto desde el espacio

El astronauta estadounidense, Frank Culbertson, filmó el ataque terrorista a las torres gemelas desde el espacio

Por UNO

El 11 septiembre de 2001 cuando se producía el ataque terrorista a las torres gemelas el astronauta estadounidense Frank Culbertson estaba en medio de la tercera expedición humana de la NASA hacia la Estación Espacial Internacional (EEI) a más de 300 kilómetros de la tierra. Desde allí registró en un video imágenes del atentado.

Frank Culbertson fue considerado en ese momento como el único ciudadano estadounidense que no estaba en la tierra cuando se produjeron los cuatro ataques terroristas de Al Qaeda ya que sus dos acompañantes en la misión eran rusos.

Seguir leyendo

Durante una llamada de rutina a la tierra, descubrió la noticia cuando un operador le dijo: "Bueno, Frank, no estamos teniendo un muy buen día aquí en la tierra". Las torres gemelas y el Pentágono habían sido alcanzados y las noticias del avión cayendo en Pensilvania sucedieron durante su conversación.

"Comenzaron a describirme lo que sucedía. Los ataques a las torres gemelas, el atentado en avión al Pentágono. Me avisaron que otro avión se estrellaba en Pensilvania. Era una locura", contó Culbertson en un video difundido por la NASA en el 2013 por el aniversario del ataque terrorista.

Los impactos fueron tan poderosos que una nube extensa de humo se pudo ver desde el espacio, donde estaba Culbertson.

Sept. 11, 2001 Video From ISS

El astronauta describió que su primera reacción fue tomar una cámara y apuntar a través de la ventana de la EEI. "El clima era bueno y estaba muy claro todo. Vi largas columnas de humo que provenían desde Manhattan; la segunda torre se estaba desmoronando. Supe que ocurría algo verdaderamente malo porque había una gran nube de escombros que cubría Manhattan".

En las imágenes originales se puede escuchar a Culbertson decir: “Podemos ver la ciudad de Nueva York y el humo de los incendios. Nuestras oraciones y pensamientos están con todas las personas allí y en todas partes. Estoy mirando arriba y abajo de la costa este para ver si puedo ver algo más ".

En una entrevista realizada por la NASA el astronauta expresó: "Muchas cosas nunca volverán a ser las mismas desde el 11 de septiembre del 2001. No solo para las miles de personas afectadas por este horrendo acto de terrorismo, sino para todos, incluyendo la exploración espacial".

Frank Culbertson ataque terrorista torre gemelas desde el espacio2.jpg
El atronauta estadounidense, Frank Culbertson, filmó el ataque terrorista a las torres gemelas desde el espacio.

El atronauta estadounidense, Frank Culbertson, filmó el ataque terrorista a las torres gemelas desde el espacio.

"Es horrible ver el humo que emanaba de las heridas hechas a tu país desde semejante perspectiva. La dicotomía de estar en una nave espacial dedicada a mejorar la vida en la Tierra y ver cómo esa vida es destruida mediante unos actos terribles y deliberados sacude la psique, no importa quién eres", reflexionó el astronauta.

Te puede interesar: Torres Gemelas: el sobreviviente que vive en Mendoza

Un día después de los ataques, el 12 de septiembre, el astronauta supo que el piloto del vuelo 77 American Airlines, que había sido secuestrado y había impactado en el Pentágono durante el ataque terrorista, era su amigo Charles, con quien había construido una amistad de más de 15 años desde que se conocieron en la Academia Naval de Estados Unidos. Cuando recibió la noticia, solo pudo expresar: "Las lágrimas no fluyen igual en el espacio".

Tras 129 días en el espacio, Culberston volvió a la Tierra el 17 de diciembre del 2001 y el cambio lo impactó: "Lo primero que vi cuando llegamos fue el aumento de la seguridad, era lo que esperábamos, pero la realidad cuando me fui y cuando volví era alarmante, éramos un país en guerra".