En Yantai, provincia de Shandong, los residentes contemplan un espectáculo deslumbrante de fuegos artificiales. JI TIANSHENG / PARA CHINA DAILY
Cada víspera del Año Nuevo Chino, Li Zhaocheng se levanta temprano y prepara una gran olla de pegamento. Después de retirar las viejas coplas de la puerta de su casa, cuidadosamente aplica el pegamento en un nuevo juego de decoraciones, de arriba hacia abajo. Como él, millones de personas colocan coplas del Festival de Primavera, una costumbre tradicional para celebrar esta importante festividad en China.
Para este residente de 68 años de la aldea de Donglijia, en el pueblo de Xiazhuang en Weifang, provincia de Shandong, la tradición de pegar coplas del Festival de Primavera es más que un hábito: es una pasión. Él y sus compañeros de trabajo llevan más de 40 años imprimiendo estas decoraciones.
p3-society-2.jpg
En la región autónoma de la etnia zhuang de Guangxi, las personas del grupo étnico yao preparan té de aceite. PARA USO DE CHINA DAILY
Su labor forma parte de una historia rica en tradición sobre la impresión de papel rojo, que se remonta a finales de la dinastía Ming (1368-1644). Este legado le ha otorgado a la aldea el apodo de “la cuna de las coplas chinas”. Sus productos son famosos por llevar el carácter chino fu, que simboliza la buena fortuna y es un elemento esencial durante el Festival de Primavera.
De las 200 familias que residen en la aldea, el 60% se dedica a esta industria. “Cada año, mi período de mayor producción de pedidos es en mayo y junio. Los mayoristas comienzan a comprar los productos a partir de octubre, y el mes previo al Festival de
Primavera es el momento más ocupado para las ventas minoristas”, explicó Li. “Solo en la víspera del Año Nuevo Chino tengo tiempo para decorar mi propia casa”.
Para Lou Jie, de 39 años, residente de Liuyang, provincia de Hunan, lanzar fuegos artificiales es tan esencial para el Festival de Primavera como la cena de reunión familiar y ver la Gala del Festival de Primavera.
Cuando el reloj marca la medianoche en la víspera del Año Nuevo Chino, su familia enciende fuegos artificiales, simbolizando paz, alegría, salud y felicidad.
“En la víspera del Año Nuevo Chino y durante el Festival de los Faroles, cada familia prepara cajas de fuegos artificiales”, comentó Lou. Cuando se reúne con amigos o visita a vecinos durante el Festival de Primavera, lleva algunas cajas de pirotecnia como muestra de la mayor cortesía. “Encender fuegos artificiales solo no es divertido, pero hacerlo en grupo crea un ambiente especial”, añadió.
La pasión de Lou por estos explosivos festivos va más allá de las reuniones familiares. Tiene una larga trayectoria laboral en la compañía local Sky Hawks Fireworks Manufacture & Sales.
Liuyang es la mayor zona de producción de fuegos artificiales en China, con aproximadamente 300.000 personas trabajando en industrias relacionadas.
Allí se encuentran más de 430 empresas dedicadas a la fabricación de pirotecnia, con un valor de producción anual que supera los 50.000 millones de yuanes (u$s 6820 millones).
“La producción de fuegos artificiales alcanza su pico en septiembre y el 80% del consumo ocurre durante el período del Festival de Primavera, desde el Año Nuevo Chino hasta el Festival de los Faroles”, explicó Lou.
La compañía donde Lou trabaja ha desarrollado más de 1000 productos, que incluyen desde combinaciones tradicionales de artefactos festivos hasta paquetes familiares de alta gama y juegos de regalo premium, con precios que oscilan entre menos de 10 yuanes y más de 1000 yuanes.
Para Yang Wencong, la festividad se trata de recrear la nostalgia de los recuerdos de la infancia. “En la víspera del Año Nuevo Chino, a los jóvenes nos gusta reunirnos durante el día para revivir actividades que disfrutábamos de niños, como encontrar un espacio abierto en el campo para asar pollo y batatas en un hoyo”, relató este joven de 24 años, residente del condado autónomo de la etnia yao de Fuchuan, en la ciudad de Hezhou, región autónoma de la etnia zhuang de Guangxi.
“Mientras tanto, nuestros padres se quedan en casa preparando especialidades locales, como el té de aceite de Guangxi”. Esta bebida es una costumbre alimentaria única del grupo étnico yao, integrada en ceremonias, rituales, celebraciones y festivales. Se elabora machacando e hirviendo repetidamente hojas de té frescas con generosas porciones de jengibre, junto con una mezcla de arroz tostado, nueces y otros ingredientes locales.
“Después de la víspera del Año Nuevo Chino, comenzamos a prepararnos para la danza del Dragón de los Petardos, que es la actividad más festiva en Fuchuan”, explicó Yang. Este espectáculo evolucionó de la versión tradicional de los hakka de la danza del dragón, que incluye petardos destinados a ahuyentar a los espíritus malignos y dar la bienvenida al año nuevo.
La influencia global del Festival de Primavera está creciendo a medida que más países y regiones lo designan como un feriado legal. Aproximadamente una quinta parte de la población mundial celebra ahora este festival de diversas formas.
El 4 de diciembre, la UNESCO inscribió el Festival de Primavera —las prácticas sociales del pueblo chino en la celebración del año nuevo tradicional— en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. La decisión reconoce el colorido mosaico de prácticas sociales, rituales y elementos culturales que el festival aporta, involucrando a toda la sociedad china.
Zhang Li, Zhao Ruixue, Li Tingting y Zhu Youfang colaboraron con esta nota.
