La Real Academia Española (RAE) es el organismo rector del léxico y la gramática castellana, como tal explicó cuál de estos dos términos es el correcto entre ¿pastafrola o pastaflora?
¿Pastafrola o pastaflora?: la RAE sorprendió al ratificar cómo se dice
La Real Academia Española es el organismo rector del léxico y la gramática castellana, como tal explicó cuál de estos dos términos es el correcto
¿Pastafrola o pastaflora?: la Real Academia Española sorprendió y explicó cómo se dice.
Varias generaciones crecieron aprendiendo que la palabra correcta es pastafrola y que, quienes decían pastaflora estaban equivocados. La Real Academia Española respondió al respecto y expliocó cómo se escriber correctamente esta esquisitez.
Recomendadas
Según la Real Academia Española, esta palabra proviene del italiano "pasta frolla" (masa quebrada), que da cuenta de una masa de pastel ligera y crujiente. La RAE dejó bien sentado y claro que la forma correcta de nombrarla y escribirla es pastafrola.
Pastafrola es el término adecuado para referirse al pastel, tarta o postre habitualmente de membrillo y que muchos consumen. Aunque también existes variedades de dulce de leche o dulce de batatas.
Sin embargo, el vocablo pastaflora también aparece en el Diccionario de la Real Academia Española, en alusión netamente a la masa.
En otros términos, ambas versiones son válidas para la RAE, aunque con diferencias casi imperceptibles en sus significados:
Pastafrola: 1. f. Arg., Par. y Ur. Pastel cubierto generalmente de dulce de membrillo o de leche y decorado con tiritas entrecruzadas de la misma masa que la base.
Pastaflora: Pasta hecha con harina, azúcar y huevo, tan delicada que se deshace en la boca.
No obstante, la propia RAE señala que la forma “pastafrola” es la preferida en América por ser la más próxima a la etimología italiana “pastafrolla”, mientras que, pastaflora es más común en España.
Fuente: hoy.com.py