No digas outfit: esta palabra en español significa lo mismo y es más elegante
"Outfit" es una palabra de origen inglés que describe un conjunto de ropa y accesorios, y aunque la RAE la reconoce, en español existen alternativas que pueden expresar el mismo concepto
"Outfit" es una palabra que se ha popularizado en el mundo de la moda para describir un conjunto de ropa y accesorios que alguien elige para vestir en una ocasión. Aunque proviene del inglés, ha sido adoptada en muchos idiomas, incluido el español, y se ha convertido en parte del vocabulario cotidiano. Sin embargo, según la RAE existe otra opción.
La Real Academia Española (RAE) reconoce la incorporación de palabras extranjeras al idioma, como es el caso de "outfit". Sin embargo, en español existen términos que pueden expresar el mismo concepto, reflejando la riqueza y versatilidad de nuestro idioma. En este artículo, te contamos qué alternativas en español podrían usarse para describir un "outfit".
Ropa.jpg
No digas outfit: esta palabra en español significa lo mismo y es más elegante
La palabra "outfit" proviene del inglés y su origen remonta al siglo XVIII, donde inicialmente hacía referencia a un conjunto de herramientas o equipo necesario para cumplir con una tarea específica, como el equipo de un marinero. Según la RAE, la palabra "outfit" es un anglicismo de uso frecuente en el mundo de la moda, que significa "conjunto de vestir", "atuendo", "ropa" o "disfraz"
No obstante, en el idioma español existe una palabra que, además de ser correcta, aporta un toque de distinción: "indumentaria". Al sustituir "outfit" por "indumentaria", se introduce un enfoque más formal y reflexivo en la selección de prendas, especialmente en contextos como el trabajo, eventos especiales o la cobertura de tendencias.
Ropa (1).jpg
Del mismo modo, en eventos importantes, al pensar en la "indumentaria" en lugar de en el "outfit", se transmite un cuidado especial por la ocasión. Este enfoque más detallado y consciente no solo eleva el lenguaje, sino que también mejora la percepción de la persona que lo utiliza, transmitiendo mayor confianza y consideración por los detalles de su vestimenta.
¿Qué es la RAE?
La Real Academia Española (RAE) es una organización cultural que forma parte de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), que agrupa a las academias de otros países de habla hispana.
Su principal objetivo es establecer las normas del idioma, asegurando su uso correcto y promoviendo la unidad lingüística entre las distintas regiones hispanohablantes. De esta manera, la RAE busca preservar la riqueza del español y promover una norma común que sea compartida por todos los países que lo hablan.
