WhatsApp Image 2023-07-08 at 16.42.21.jpeg
Los All Blacks y su tradicional Haka maravillaron a todos los presentes en el Malvinas
El origen del Haka se remonta a los aborígenes oceánicos, se incorpora como tradición al seleccionado de rugby de Nueva Zelanda en el siglo XIX (1888) y ha ido evolucionando hasta transformarse un ritual único en el deporte mundial, siempre encabezado por un jugador de origen maorí.
Para cualquier rugbier del mundo enfrentar a los All Blacks es vivir cara a cara la inolvidable experiencia y el gran desafío de estar frente al Haka, una ceremonia siempre emotiva y muchas veces intimidante que hasta 1986 solo se utilizaba antes de los partidos fuera de Nueva Zelanda.
►TE PUEDE INTERESAR: Juan Martín González tiene un objetivo claro para el duelo entre Los Pumas y los All Blacks
El Ka mate, Ka mate
Hay distintas versiones del Haka pero la más tradicional y utilizada es el Ka Mate, Ka Mate compuesto en 1820 por un cacique maorí y utilizada desde aquellos primeros años e incluso en la histórica gira de 1905 cuando nació el mote de All Blacks.
En ocasiones especiales, desde el año 2005 y como ocurrió este sábado en Mendoza, los All Blacks utilizan el denominado Kapa O Pango una versión más moderna y agresiva de esta tradición que maravilló a todos los presentes en el estadio.
El Haka se inicia con un llamado del líder y la aceptación del resto del equipo, para luego llegar a la danza en sí misma.
El Ka mate, Ka mate
Taringa wakarongo! (Líder)
Uhhhhh (Grupo)
Kia rite! (Líder)
Uhhhhh (Grupo)
Kia rite! (Líder)
Uhhhhh (Grupo)
Kia Mau! (Líder. El grupo se pone en posición)
Ringa ringa pakía! (Líder)
Waewae takahía, kia kino nei hoki! (Líder)
Kia kino nei hoki! (Todos)
à ka mate, ka mate ka ora, ka ora
à ka mate, ka mate ka ora, ka ora
Tēnei te tangata pũhuruhuru
Nãna nei i tiki mai
Whakawhiti te rã
à upane
Ka upane
à upane, ka upane
Whiti te rã
Uhhhhhhhhhhhhh.
Traducción
¡Escuchen cuidadosamente! (Líder)
Uhhhhh (Grupo)
¡Prepárense! (Líder)
Uhhhhh (Grupo)
¡Prepárense! (Líder)
Uhhhhh (Grupo)
¡Firmes! (Líder. El grupo se pone en posición)
¡Golpeen sus manos contra sus caderas! (Líder)
¡Den pisotones lo más fuerte que puedan! (Líder)
¡Lo más fuerte que puedan! (Todos)
¿Moriré? ¿Moriré? ¿Viviré? ¿Viviré?
¿Moriré? ¿Moriré? ¿Viviré? ¿Viviré?
Este es el hombre valiente
Que ha traído el sol
Y lo ha hecho brillar.
¡Un paso hacia arriba!
¡Otro paso hacia arriba!
¡Un paso hacia arriba, otro paso hacia arriba!
¡El sol brilla!
Uhhhhhhhhhhhhh.
