Cuando los astronautas Armstrong y Aldrin aterrizaron en la Luna el 20 de julio de 1969, la NASAgrabó con dos cámaras de cine lo que ocurría en el centro de control, en Houston. Vistas por
millones de personas, las imágenes de video no tenían una banda sonora sincronizada porque el audionunca se grabó junto al archivo.
Ahora el cineasta aficionado Stephen Slater, trabajando con los archivos en la productora decine Footagevault, en Londres, unió cuidadosamente el material visual con grabaciones de altacalidad del audio original de la misión que la compañía había adquirido para un documental. El británico logró la sincronización de más de ocho minutos del alunizaje. Su objetivo, segúnexplicó a un diario inglés, fue crear la sensación más profunda de documental, como si elespectador estuviera viviendo la historia en ese momento. Aunque Slater "resucitó" el audio de ciertos momentos históricos como el permiso dealunizaje, no logró lo mismo con las imágenes del diálogo del comandante Duke con Armstrong tras lahazaña: "Roger, tranquilidad... Te copiamos desde tierra ... Tienes a un montón de hombres aquícasi con la cara azul... Estamos respirando de nuevo, muchas gracias". El audio y el video en baja resolución está disponible en la página www.footagevault.com, mientras que en alta resolución seconsigue por un mínimo de 250 dólares. 