Glosario para navegar

Comenzó primero con los mensajitos de texto de los celulares, cuando se imponía la telefonía GSM (la del chip), que obligaba a acortar las palabras para escribir la mayor cantidad de texto en el menor espacio, algo de lo que hoy se vale una de las redes sociales más importantes del mundo como es Twitter.

Pero lejos de estabilizarse, esta forma de expresarse comenzó a mutar su vocabulario con la llegada del MSN (Messenger) de Hotmail, uno de los primeros, y hasta hoy, más populares chat.

Lo que surge ahora son una gran cantidad de palabras que se mencionan permanentemente y que no muchos conocen su significado. Se esta ante la creación de un nuevo idioma comandado por las redes sociales.

Palabras como “follower”, “face”, “nickname”, “tweet”, “spam”, “timeline”, “emoticons”, “ícono”, “direct message”, “plug-in”, “retweet”, “avatar”, “hashtag”, “etiqueta” y “trending topic” son algunos ejemplos de este nuevo idioma que se está imponiendo en el mundo virtual de internet y que se trasladan a la vida cotidiana.

Son las redes sociales quienes más aprovechan, imponen y explotan este nuevo vocabulario, que se va extendiendo con las nuevas generaciones, que son los que más uso les dan a estas herramientas.

En el 2004 la Real Academia Española aceptó agregar al diccionario varios términos de los más populares de esa época propios de la tecnología, como “antivirus”, “aplicación”, “configuración”, “digitalizar”, “editar”, “entorno”, “hipertexto”, “virus” y “web”, entre los más reconocidos.

Obviamente, todas estas palabras hoy en día ya son consideradas hasta anticuadas, por lo que seguramente habrá que hacer una actualización en las páginas del diccionario de habla castellana, por más que la mayoría de las palabras que se imponen son en ingles.

Y es justamente eso lo que está pasando con la tecnología, se universalizan palabras, significados y dejan de pertenecer a un idioma, para pasar a ser parte de una nueva forma de hablar.

Glosario de las redes sociales Follower / Seguidor

Son aquellas personas a las que se sigue en la red social Twitter.

Tweet (tuit, tuiteo, twitt)Cada uno de los mensajes de hasta 140 caracteres que escribimos en nuestro Twitter.

Mentions (menciones)Es cuando una persona escribe un tweet y en ese espacio menciona a otro usuario.

Timeline o Cronología //TL//Es un historial de todos nuestros tweets o del conjunto de varios tweets de usuarios clasificados por diversas formas.

Direct Message / Private Messages / DM / Mensajes DirectosCon Twitter puedes enviar mensajes privados a las personas que te siguen y a las cuales uno sigue.

RT / RTW / ReTweetEs cuando compartimos con nuestros seguidores un tweet publicado por alguien que seguimos.

Hashtag // HT//Etiqueta de Twitter formada por el carácter # (numeral) y una palabra, por ejemplo #GlosarioTecnológico. Twitter convierte estas palabras en temas de debate entre usuarios para mencionar un hecho determinado.

Trending Topic / Trends / Temas del Momento //TT//Los 10 Hashtag de Twitter que más veces se mencionaron, muestra las palabras más mencionadas en los tweets, dando prioridad a la novedad frente a que salgan frecuentemente las mismas.

Follow Friday / (se expresa como #FF)Son tweets de recomendación de otras cuentas a seguir y que se hacen los viernes. Unos usuarios sugieren a sus seguidores que sigan otras cuentas.

AvatarAsí se denomina a la imagen que se eligió para el perfil de Twitter.

FaceEs la abreviatura de Facebook, la red social que más usuarios tiene.

EtiquetarEs mencionar a un “amigo” que se tiene en Facebook en una foto para que este pueda verla y le aparezca en su muro.

MuroEs donde un usuario puede ver todas las actividades que realiza dentro de la red social Facebook, la cronología.

Nickname (nick, sobrenombre o alias)Nombre de fantasía que un usuario de internet utiliza, por ejemplo, para participar en un chat.

SpamMensaje electrónico no solicitado enviado a muchas personas. Considerado una mala práctica de marketing directo.