Por Luico Alcides Ortiz
Enviado especial a Rusia
La canción más cantada por los hinchas argentinos fue originalmente compuesta por el jujeño cantante Daniel Magal en 1978. Su éxito "Cara de gitana" alcanzó una gran dimensión que fue grabado en varios idiomas y ha tenido innumerables versiones. Magal estuvo radicado en México y Estados Unidos.
Y contó en Jujuy al momento.com, que: "Una vez estaba en Lisboa en un reportaje de radio y el operador puso la versión en inglés. Yo cantaba el inglés muy mal, Sin embargo fue número uno en Portugal en ese idioma".
Dijo la forma en que nació "Cara de gitana: "Yo estaba tocando con un grupo que se llamaba Guatambó. Un día estábamos en un carnaval del 77 en Santiago del Estero. Apareció esta chica bailando con su atuendo tipo gitano, con otro hombre. Otro la abrazaba y la besaba pero se daba cuenta de que yo la miraba. Se cruzaron las miradas, pero nunca supe nada, más que verla esa vez; pero uno sabía que algo nos comunicaba. Los gitanos me quieren mucho porque piensan que era gitana de verdad pero nada que ver. Partí de esa cuestión cierta y después el resto fue oficio"
Y aclara que la versión fue grabada por: "Los Nocheros, Sandro, Chavela Vargas, Juan Ramón, Caravalli y su orquesta en Francia, José Manuel Soto en España; hay una versión en salsa, de Enrique Lynch. Yo conozco 38 versiones, pero hay más".
"Hoy acá en el baile", la versión que hizo el Pepo de Cara de Gitana, es junto al tema "Imposible" de Callejeros, la canción más cantada por los hinchas que apoyan a la selección nacional en Rusia.
La versión futbolera empezó en 1982 con la hinchada de Rosario Central, y después la cantaron Boca Y San Lorenzo.
La canción "Cara de Gitana" tiene esta letra en su principio:
"Negros tus cabellos, cubrían tu cuerpo, tan llena de amor te vi bailando, otro te abrazaba, otro te besaba, pero eras a mí, a quien mirabas, cara de gitana dulce apasionada me diste tu amor como una espada, hoy en tus caminos pagas tu destino vives el amor robas cariño".
Y la versión de la cancha en Rusia 2018, dice así:
"Vamos Argentina, sabés que yo te quiero,
hoy hay que ganar y ser primero.
Esta hinchada loca, deja todo por la Copa,
la que tiene a Messi y Maradona.
Ponga huevo, vaya al frente Argentina,
ponga huevo, vaya al frente jugadores
Este año tenemos que dar la vuelta,
nos vinimos todos a Rusia a ser campeones".
