Un soneto del autor de
El Aleph iba a ser usado como guión para la serie, pero el tramiterío legal por los
derechos de sus obras lo impidió.
Borges fuera de "Lost" por burocracia
Por UNO
El fenómeno televisivo de Lost ya había disparado las ventas de la obra
La invención de Morel, del escritor argentino Bioy Casares, al mostrar a uno de suspersonajes leyéndola.
Algo similar podría haber pasado con el gran amigo de Bioy, Jorge Luis Borges, pero el hechono se concretó por las dificultades que presenta tramitar los derechos de autor de los textos delcreador de Ficciones. En EE.UU. se preparó una gran publicidad para anunciar el episodio inicial, basado en unaidea española. El spot, que hace un paralelo entre la serie y el juego de ajedrez con el fondo deun poema del persa Omar Khayyam, alcanzó picos inusitados de audiencia y la obra de Khayyam resultómuy beneficiada por la publicidad. Pero el creador español del anuncio comentó que su intención inicial no había sido usar elpoema de Khayyam, sino el soneto llamado Ajedrez, de Borges, que dice más o menos lo mismo pero de un modo superior. Esas líneas tendrían que haber sido las protagonistas. Pero no fue así, porque el soneto deBorges no pudo ser usado "debido a implicaciones legales en los derechos de autor".
