Los visitantes capturan sus momentos con el videojuego Black Myth: Wukong, durante la III Exposición Global de Comercio Digital en Hangzhou en septiembre. HUANG ZONGZHI / XINHUA
Black Myth: Wukong, el primer videojuego chino con calificación AAA, desarrollado por Game Science y basado en la clásica novela china del siglo XVI Viaje al Oeste, ganó los premios a Mejor Juego de Acción y Voz del Público en The Game Awards 2024. Su éxito global, con 28 millones de copias vendidas y u$s 900 millones en ingresos, marcó un hito para la industria.
La filial china de IGN, un reconocido sitio de reseñas de videojuegos, afirmó que la calidad del juego “cumple con todas las expectativas generadas a lo largo de los años. Es un título realmente competitivo a nivel global”.
Este logro no es un caso aislado. Datos de la Asociación de Publicaciones Audiovisuales y Digitales de China, el instituto nacional de investigación de la industria del videojuego, y la base de datos CNG muestran que los ingresos de los videojuegos chinos en mercados extranjeros crecieron de u$s 3080 millones en 2014 a 16.370 millones en 2023, más de cuatro veces en una década.
El Informe de la Industria del Videojuego en China 2024 reveló que los títulos desarrollados en China generaron u$s 18.560 millones en el extranjero el año pasado, un incremento del 13,4% respecto al año anterior.
En el sector de los juegos móviles, 40 de los 100 títulos más rentables del mundo provienen de China, con ingresos de u$s 2110 millones, cerca del 40% del total global.
Este éxito se debe a una combinación estratégica de creatividad cultural, flexibilidad tecnológica y tácticas de mercado inteligentes, según expertos de la industria.
Los desarrolladores chinos han aprendido a adaptar narrativas y filosofías antiguas a experiencias con resonancia global.
Por ejemplo, Black Myth: Wukong reimagina a Sun Wukong, el Rey Mono, como un antihéroe en un mundo de fantasía oscura. Manteniendo el tema central de la rebelión, el juego incorpora conceptos universales como la búsqueda de la libertad y la justicia, el crecimiento personal, el amor y la hermandad, la complejidad de la naturaleza humana y la importancia de la bondad.
Otro caso es Genshin Impact, desarrollado por Mihoyo, que fusiona la aventura de mundo abierto con una estética anime para destacar elementos culturales chinos. En su música y diseño de personajes, se integran la ópera tradicional china y diversos instrumentos étnicos.
Al optimizar los juegos para dispositivos móviles, estudios como Mihoyo y Tencent Games han conquistado mercados emergentes en el Sudeste Asiático y América Latina, donde el uso de teléfonos inteligentes supera al de las consolas. A su vez, lanzar juegos en múltiples plataformas, como Steam, PlayStation y Epic Games, ha ampliado aún más su alcance.
Li Shilin, experto en localización de Tencent, destacó que el mayor desafío para las empresas chinas en su expansión global es comprender e integrarse verdaderamente en las culturas locales. Aunque la globalización es una tendencia dominante, el éxito de cada juego depende en gran medida de cómo se manejen los detalles específicos y los retos de la localización, añadió.
