Aunque el español es una lengua rica y diversa, hay palabras que generan confusión por el modo en que se usan cotidianamente, a pesar de tener un significado muy específico. Muchas veces, expresiones que se vuelven populares terminan alejándose del verdadero sentido que establece la Real Academia Española (RAE), la máxima autoridad lingüística del idioma.
Lo que todos dicen… pero no está bien dicho
Una de las palabras que más se ha desviado de su definición original es una que aparece con frecuencia en conversaciones informales, redes sociales e incluso en medios de comunicación. La RAE aclara que su uso común no siempre es correcto y que conviene conocer bien su significado para evitar errores y ambigüedades.
La palabra que la mayoría usa mal, según la RAE
El error más común ocurre con la palabra “hubieron”. Muchas personas la usan para hablar de cosas o personas en el pasado, como en:
- “Hubieron muchos problemas durante la reunión”
- “Hubieron varias personas esperando”.
Sin embargo, la RAE señala que este uso es incorrecto cuando el verbo “haber” se utiliza para indicar existencia. En estos casos, debe usarse siempre en singular, porque es un verbo impersonal, lo que significa que no tiene sujeto gramatical. Lo correcto sería decir:
- “Hubo muchos problemas durante la reunión”
- “Hubo varias personas esperando”.
RAE, ¿Entonces la palabra “hubieron” nunca se usa?
Sí se usa, pero en dos contextos muy específicos y poco frecuentes, que la RAE reconoce como correctos. Se usa con un participio para expresar una acción inmediatamente anterior a otra en el pasado:
- “Cuando todos hubieron terminado, se marcharon a sus casas.”
- “Apenas hubieron cruzado la puerta, empezó a llover.”
Este uso es formal y hoy en día casi ha desaparecido del lenguaje oral y escrito, siendo reemplazado por formas más comunes como “terminaron” o “habían terminado”.
En la expresión “hubieron de + infinitivo” (obligación en el pasado):
- “El director y su equipo hubieron de recorrer muchos lugares antes de encontrar la locación ideal.” En este caso, equivale a “tuvieron que recorrer” y es gramaticalmente correcto.