Sobre la inmensa cantidad de ejemplos, elegimos ocho series basadas en películas y las evaluamos: ¿Qué fue mejor? ¿El film o el programa?
Película: M.A.S.H. (M*A*S*H, 1970)
Dirigida por Robert Altman. Con Donald Sutherland, Elliott Gould, Tom Skerritt y Robert Duvall.
Serie: M.A.S.H. (M*A*S*H ,1972-1983)
Con Alan Alda, Wayne Rogers y Loretta Swit.
¿Cuál fue mejor? Cada una tuvo sus méritos y las dos contaban lo mismo, la historia de un grupo de médicos durante la Guerra de Corea - en clara metáfora de la Guerra de Vietnam. La película ganó un Oscar y tuvo otras cuatro nominaciones. La serie fue un exitazo de ratings y llegó a durar ocho años más que la verdadera guerra de Corea.
Película: BUFFY, LA CAZAVAMPIROS (BUFFY, THE VAMPIRE SLAYER, 1992)
Dirigida por Fran Rubel Kuzui. Con Kristy Swanson y Donald Sutherland.
Serie: BUFFY, LA CAZA VAMPIROS (BUFFY THE VAMPIRE SLAYER, 1997-2003)
Con Sarah Michelle Gellar, Nicholas Brendon y Alyson Hannigan.
¿Cuál fue mejor? Sin dudas la serie, que respetó más las ideas de su creador, Joss Whedon.
Película: LA ZONA MUERTA (THE DEAD ZONE, 1983)
Dirigida por David Cronenberg. Con Christopher Walken, Brooke Adams, Tom Skerrit y Martin Sheen.
Serie: LA ZONA MUERTA (THE DEAD ZONE, 2002-2007)
Con Anthony Michael Hall, Nicole de Boer y Chris Bruno.
¿Cuál fue mejor? Ambas estaban basadas en una novela de Stephen King sobre un hombre con poderes extrasensoriales. A su favor la serie exploraba más a fondo las ideas del libro. Punto para la película: la dirigió Cronenberg.
Película: UN GRAN CHICO (ABOUT A BOY, 2002)
Dirigida por Chris Weitz y Paul Weitz. Con Hugh Grant, Nicholas Hoult, Toni Collette, Nicholas Hoult y Rachel Weisz.
Serie: UN GRAN CHICO (ABOUT A BOY, 2014-2015)
Con David Walton, Benjamin Stockham y Al Madrigal
¿Cuál fue mejor? Aunque ambas están basadas en la novela de Nick Hornby, la película gana por lejos. Es prácticamente insuperable.
Película: LA RED (THE NET, 1995)
Dirigida por Irwin Winkler. Con Sandra Bullock, Jeremy Northam, Dennis Miller y Diane Baker.
Serie: LA RED (THE NET, 1998-1999)
¿Cuál fue mejor? Sin ser ninguna genialidad, la película noquea a la ya olvidadisima serie de TV.
Película: JUEGO DE VIERNES EN LA NOCHE (FRIDAY NIGHT LIGHTS, 2004)
Dirigida por Peter Berg. Con Billy Bob Thornton, Jay Hernandez, Derek Luke y Connie Britton.
Serie: FRIDAY NIGHT LIGHTS (2006-2011)
Con Kyle Chandler, Connie Britton y Aimee Teegarden
¿Cuál fue mejor? Empate. Las dos - sobre el mundo del futbol americano - compartían el mismo equipo creativo detrás de cámara.
Película: TODO EN FAMILIA (PARENTHOOD, 1989)
Dirigida por Ron Howard. Con Steve Martin, Mary Steenburgen, Dianne Wiest y Dennis Dugan.
Serie: PARENTHOOD (2010-2015)
Con Peter Krause, Lauren Graham y Dax Shepard.
¿Cuál fue mejor? Ambas son sobre los conflictos de una familia contemporánea. Dejando atrás la comedia más obvia que tenía la película, la serie es claramente una evolución más que positiva del mismo material.
Película: TERMINATOR 2 - JUICIO FINAL (TERMINATOR 2: JUDGMENT DAY, 1991)
Dirigida por James Cameron. Con Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton y Edward Furlong.
Serie: TERMINATOR: LAS CRÓNICAS DE SARAH CONNOR (TERMINATOR: THE SARAH CONNOR CHRONICLES, 2008-2009)
Con Lena Headey, Thomas Dekker y Summer Glau
¿Cuál fue mejor? Obviamente la película, pero la serie tuvo sus méritos. No traicionaba el espíritu de Cameron (como si algunas de las secuelas fílmicas) y su protagonista - Lena Headey pre Game of Thrones - fue la mejor Sarah después de la original.
