En los últimos años, algunas palabras de origen japonés han sido aceptadas y reconocidas oficialmente, reflejando la creciente influencia cultural japonesa, especialmente en áreas como la gastronomía, la tecnología, y el entretenimiento.
La RAE confirma la aceptación inmediata de dos palabras nuevas japonesas
Entre las palabras japonesas ya aceptadas en el Diccionario de la Lengua Española se encuentran términos como “karaoke”, “manga”, “sushi” y “tsunami”. Estas palabras se han incorporado porque representan conceptos o elementos culturales que no tenían un equivalente exacto en español y cuyo uso se ha popularizado masivamente.
Por ejemplo, “karaoke” (que significa “orquesta vacía”) se utiliza para describir una forma popular de entretenimiento en la que las personas cantan acompañadas de música grabada. “Manga” refiere a los cómics japoneses, muy difundidos en todo el mundo. “Sushi” es un plato japonés ampliamente consumido globalmente, y “tsunami” define un fenómeno natural de olas gigantes causado por terremotos submarinos.
Palabras japonesas en español
La incorporación de estas palabras es resultado de un seguimiento constante por parte de la RAE y la Asociación de Academias de la Lengua Española, que monitorean el uso real del idioma en medios, literatura, internet y conversaciones cotidianas. No se trata solo de aceptar palabras extranjeras, sino de adaptarlas y definirlas dentro del contexto lingüístico del español.
Así, la presencia de términos japoneses en el diccionario oficial de la lengua española evidencia no solo la riqueza cultural que aportan, sino también la naturaleza dinámica y abierta del español, que se enriquece con la diversidad y el intercambio global.
¿Qué es la RAE?
La Real Academia Española (RAE) es una institución cultural que forma parte de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), junto a otras veintitrés academias de los países hispanohablantes.
Su misión principal es regularizar el uso del idioma, promoviendo normativas que fomenten la unidad lingüística entre los diferentes territorios. De este modo, la RAE trabaja para garantizar una norma común que celebre la riqueza del español en todo el mundo