El español es un idioma rico y complejo, con una cantidad extensa de palabras que ha sido influenciado por diversas culturas a lo largo de la historia. Una de las influencias más importantes proviene del árabe, debido a que durante varios siglos la península ibérica (actual España) estuvo bajo dominio árabe. Esta presencia dejó una profunda huella tanto en la cultura como en el lenguaje.
Se estima que más de 4.000 palabras del español tienen origen árabe. Algunas son fáciles de identificar, especialmente aquellas que comienzan con el prefijo “al-”, que en árabe significa “el”. Un ejemplo claro es la palabra almohada. Te contamos cuáles son las palabras de origen árabe más comunes en español y cómo reconocerlas.
Estas palabras que usas a diario provienen del árabe
Algunas de las palabras más usadas en español que provienen del árabe son:
- Aceite – del árabe az-zayt (el jugo de oliva)
- Aceituna – del árabe az-zaytna
- Albañil – del árabe al-bann
- Azafrán – del árabe az-zafarn
- Acequia – del árabe as-sqiya
- Noria – del árabe na‘rah
- Alubia – posiblemente del árabe al-lbiy
- Algarroba – del árabe al-arrba
- Álgebra – del árabe al-jabr
- Cero – del árabe ifr
- Cifra – del árabe ifr
- Elixir – del árabe al-iksr
- Fulano – del árabe fuln
- Hazaña – del árabe asanah
- Joroba – del árabe adabah
- Sorbete – del árabe šarbah
- Tamarindo – del árabe tamr hind (dátil de la India)
¿Qué es un arabismo y de dónde proviene?
Los arabismos son palabras o expresiones que provienen del árabe y que han perdurado en el idioma español. Durante el período en que los árabes ocuparon gran parte de la Península Ibérica, desde el año 711 hasta 1492, no solo dejaron huellas de su cultura, cocina, música y arte como parte de su herencia, sino que también su lengua ejerció una notable influencia sobre el español.