La ortografía del español, aunque parezca sencilla, está llena de palabras que pueden confundir incluso a hablantes nativos. Por suerte, la Real Academia Española (RAE) aclara todas las dudas. Uno de los errores más frecuentes tiene que ver con expresiones que suenan igual, pero que se escriben distinto y tienen significados muy diferentes.
Este es el caso de una palabra que, según la Real Academia Española (RAE), es protagonista de miles de consultas: “quiosco” o “kiosco”. La institución ha dedicado esfuerzos a explicar cuál es la forma correcta de escribir esta palabra, que se usa tanto para referirse a un pequeño establecimiento comercial como a estructuras informativas o de venta en espacios públicos.
¿Se escribe "quiosco" o "kiosco"? La RAE ponen fin a la duda de esta palabra
Una de las dudas más habituales entre quienes escriben en español gira en torno a estas dos formas:
- Quiosco (con “qu”): es la forma que la RAE considera preferible y la que recomienda usar en cualquier tipo de texto en español. Es la forma adaptada a la ortografía del español y aparece registrada en el diccionario académico.
- Kiosco (con “k”): aunque también es aceptada por la RAE como variante válida, se considera menos recomendable, por ser un extranjerismo que no se ajusta a la ortografía española.
Ambas formas tienen el mismo significado: un puesto pequeño o una caseta de venta de periódicos, revistas u otros productos. Según la RAE, lo más adecuado es emplear la forma “quiosco” para mantener la coherencia ortográfica del español, aunque “kiosco” también es correcta si se respeta la grafía original.
La clave, entonces, está en elegir la forma que mejor se ajuste al uso recomendado: “quiosco”, con “qu”, para que la ortografía fluya con naturalidad en el español y se evite confusión.
¿Qué es la RAE?
La Real Academia Española es la institución encargada de regular y velar por el buen uso del idioma español. Fundada en 1713, tiene como misión principal promover la unidad y coherencia lingüística en todos los países hispanohablantes. Forma parte de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), que agrupa a academias de distintas naciones.
La RAE publica diccionarios, gramáticas y normas que sirven de referencia para el correcto empleo del español, adaptándose a los cambios y evolución natural de la lengua para que esta se mantenga viva, actualizada y clara para sus millones de hablantes.