Los "lucas" a los que los argentinos hacen referencia y que a cada mes valen menos, son una palabra tan usada como el mismo billete. En cualquier negociación se hace mención de ellos. Sin embargo, pocos saben cuándo nació esta palabra y por qué es que se le llama así a la suma de mil pesos.
El modismo "luca" es muy utilizado en varios países de Sudamérica para hacer referencia a la suma de mil pesos.
Tan nuestra que nació en nuestros orígenes, esta palabra es una de las tantas que heredamos de los españoles que colonizaron hacia mediados del s.XVI países como Argentina, Bolivia, Chile y Uruguay, entre otros.
La peluca española
Más que conocido es el estereotipo de europeo noble con cabello repleto de bucles blancos. Y es allí donde, curiosamente, nace el modismo en cuestión.
Hacia el s. XVIII, en Europa, se utilizaba la palabra 'pelucona' para hacer referencia a la onza (medida de peso antigua que equivale a 28,70 gramos) de oro. En aquellas monedas aparecían los reyes españoles como Carlos IV con cabellos perfectamente enrizados, que por supuesto lograban gracias a una peluca.
Este término, sufrió modificaciones con el tiempo y pasó de ser pelucona a peluca, y de peluca a luca.
Es así como la palabra 'luca' sería una derivación de 'peluca' y hace referencia a la moneda de aquel entonces, y hoy a los mil pesos.
Por qué Argentina
La República Argentina, colonia española desde mediados del s. XVI hasta 1810, adoptó esa y otras tantas palabras españolas que luego se transformaron en modismos propios. Es así como se puede comprobar que otros países ex-colonias españolas también utilizan el mismo término, como Chile, Bolivia y Uruguay.
Es tal el uso de la palabra y el alcance que ha tenido en la región sudamericana, que la RAE la acuña como un modismo genuino y verídico.
"Luca": cantidad de dinero referente a mil pesos.