Para el director Mike Flanagan, que ya había probado sumergirse en las páginas del novelista Stephen King para llevar sus palabras al cine con El Juego de Gerald (que actualmente puede verse en Netflix) la vara era muy alta. ¿Cómo no cargar con la sombra de un clásico del cine del terror como El resplandor y con la de un maestro del séptimo arte como Stanley Kubrik al enfrentar la secuela de Doctor Sueño (película disponible en la cartelera de cine de Mendoza)?
Te puede interesar: Con la tan ansiada Doctor Sueño se renueva la cartelera de cine de Mendoza
Los mismo lectores de Stephen King en algún momento le recriminaron que, tras El resplandor, no había necesidad de seguir la historia y algo similar está sucediendo con los críticos de cine.
Pero en este espacio vamos a recordar el encuentro de dos genios, King y Kubrick, en una unión que se suponía auspiciosa y que terminó saliendo muy mal. Hasta el día de hoy el novelista sigue molesto con el cineasta, fallecido hace ya varios años, a pesar de que hizo una obra maestra. Eso sí: ignorando por completo el guión que King había escrito para tal propósito.
Un rodaje infernal
Kubrik ya había rodado Espartaco, Teléfono rojo? Volamos hacia Moscú, Lolita, 2001: Odisea en el espacio, La naranja mecánica; pero sentía que le faltaba explorar el género del terror, sobre todo después de haber rechazado dirigir El exorcista.
Por su parte, Stephen King ya era una celebridad en el mundo de la literatura, impulsado sobre todo por su llegada al cine de la adaptación de su novela Carrie.
Cuando la asociación entre los dos quedó confirmada, King escribió el guión para El resplandor junto a Diane Johnson, escritora y docente de literatura gótica. Kubrick lo descartó sin siquiera leerlo, porque afirmaba que la manera de escribir de Stephen King "era pobre".
Eso no impedía que el director llamara a la madrugada al ofendido novelista para hacerle preguntas sobre las creencias religiosas de Jack Torrance, el personaje interpretado por Jack Nicholson, que se recluye una temporada invernal como cuidador del hotel Overlook junto a su esposa y su pequeño hijo, con la intención de vencer su bloqueo para escribir. Pero su personalidad comienza a cambiar de manera inquietante.
En una de esas madrugadas, Kubrick le preguntó a King: "¿No crees que todas esas historias de fantasmas son optimistas? Porque eso significa que, si hay fantasmas, hay un más allá, no nos limitamos a morir, seguimos adelante". El escritor le respondió: "Señor Kubrick, ¿qué hay del infierno?". Después de una larga pausa, el cinesta le respondió de manera cortante: "Yo no creo en el infierno".
Harto de los desplantes del director y de los llamados a deshora, se dice que el autor de Misery un día le dijo al cineasta: "De un SK (Stephen King) a otro SK (Stanley Kubrick)…¡Me tienes las bolas llenas!".
Antes y ahora
Stephen King siempre mostró su disgusto con respecto a la adaptación de Kubrick y aún hoy se refiere a ella de la siguiente manera: "Como ya he dicho, es como un precioso gran Cadillac sin motor en su interior. En ese sentido, cuando se estrenó, muchas críticas no fueron demasiado favorables y yo era uno de esos críticos".
No le gustó incluso la elección de Jack Nicholson en el rol principal, porque decía que no veía en su personaje una evolución, porque, según él desde el inicio, ya se observaba "que estaba loco como una cabra". Con respecto al rol de Shelley Duvall, la actriz que hacía de esposa de Jack Torrance, para King su papel en manos de Kubrick se redujo a uno de los más misóginos de la historia del cine.
Ahora, el novelista se muestra sumamente complacido con la llegada a las pantallas de Doctor Sueño. Según sus propias palabras, después de leer el guión (responsabilidad del mismo Mike Flanagan y de Akiva Goldsman) dijo: "Todo lo que siempre me desagradó de la versión de Kubrick de El resplandor se ha redimido aquí para mí".