Esto pasa en el otro lado del mundo

Europa tirita por una ola de frío que irrumpió en el continente con varias semanas de antelaciónbatiendo récords en Francia, España, Suiza, Suecia y sobre todo en Gran Bretaña, donde desde hacía17 años no nevaba en esta época del año. Millones de personas tuvieron que hacer grandes esfuerzos en estos días para llegar altrabajo en el Reino Unido, donde la nieve cubría muchas regiones con capas de 2 a 5 centímetros deespesor. El aeropuerto de Edimburgo, en Escocia (norte), tuvo que ser cerrado en varias ocasionesdesde el domingo. En Londres, el aeropuerto de City también registró retrasos y anulaciones. En España, en la región de Huesca (noreste), el termómetro marcó el lunes -10°C. En Galicia(noroeste), Cataluña (noreste) y Castilla León (centro) nevó y cerca de 5.000 alumnos no pudieronir a clase el martes. La mitad norte de Portugal también estaba cubierta de nieve desde el lunes, con importantesproblemas de circulación, en especial en las zonas de Guarda (centro), Vila Real (norte) y Bragança(noreste). En Italia, la ola de frío golpeó el norte del país y las regiones montañosas (-10°C en Aosta,-4°C en Bolzano). En Francia, se registró una temperatura de -15,3°C en Orléans (centro). Para encontrar unfrío similar en noviembre o diciembre en esta zona hay que remontarse a 1946. En el este del país,en Mouthe, el mercurio marcó -22°C durante la noche, un récord desde 1971. En el sur, la carreteraque va hasta Andorra, por el Ariège, fue cerrada hasta el miércoles a camiones de más de 19toneladas. En el aeropuerto internacional de Fráncfort (oeste), en Alemania, más de 200 vuelos fueronanulados el martes. En Holanda, las temperaturas también batían récords. La página web meteorológica Weerplazaprevé para el miércoles entre -5 y -8°C, el 1 de diciembre más frío desde 1940. Respecto a Suiza, en algunas regiones se registró \"la noche más fría de noviembre de estosúltimos 45 años\", según Météosuisse. En La Brévine, en el cantón de Neuchâtel, el termómetro marcó-30,4°C y, en la capital, Berna, -13,9°C. En Estocolmo, durante la noche el mercurio alcanzó -11,3°C, \"la temperatura más baja desdenoviembre de 1965\", según el servicio meteorológico sueco. En el aeropuerto de Sundsvall, a 300kilómetros al norte de la capital, el termómetro bajó a -22,1°C, su nivel más bajo desde 1943. En esta ola de frío que azota el continente, sólo Grecia disfruta de un calor excepcional, yaque la temperatura media superaba los 20°C en Atenas.